【汽车科技AutoTech 编译】交通拥堵已经成为全球性问题。面对堵车，大多数人的解决方法只有抱怨。但是，特斯拉CEO Elon Musk因为实在厌烦堵塞的交通，准备要做点儿什么了。上周末，Elon Musk在Twitter上称：他要挖一条地下隧道，用来缓解道路拥挤问题。

12月17日，Elon Musk在自己的twitter上发布了这样一条消息：

“交通拥堵已经把我逼疯了。我要做一个隧道钻机，然后开挖……”

紧接着，他又发布了新公司的名称，利用英文中boring一词无聊的/钻孔双层含义，玩了一把小幽默：

“（公司）应该叫做无聊的（钻孔）公司”。

“我们要做的就是钻孔。”

就当人们以为他只是要抱怨一下，随便说说的时候，Musk严肃了起来，声称自己真的要做这么一个专门挖掘地下通道的公司，真的要钻出一条（多条）地下通道了。

而且，细心的网友发现，Elon Musk在Twitter主页上的个人介绍也在原来的基础上增加了一行：紧挨着Space X，多了一个隧道领域。

世界终究是属于那些敢想敢做，又有能力完成这一切的人。所以有朝一日我们应该可以看到特斯拉的车辆行驶在“无聊”公司挖掘的地下通道里吧。